1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Talep üzerine TNT izliyorsunuz.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
Aşağıdaki program TVMA olarak derecelendirilmiştir:
olgun izleyiciler.

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,440
İzleyicinin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir.

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,920
Altı ay, çıkmaz sokaklar.

5
00:00:47,240 --> 00:00:52,460
Bu batan duyguyu sallayamıyorum
onu yakalamayacağız.

6
00:00:52,840 --> 00:00:54,340
Adam ortadan kaybolmuştur.

7
00:00:55,520 --> 00:00:59,900
Sokaklarda kendiliğinden
Gösteriler isyana dönüşüyor. Her

8
00:00:59,900 --> 00:01:01,260
gün, başka bir silahlı çatışma.

9
00:01:05,640 --> 00:01:11,480
Saddam'ı bulmanın bu durumu azaltacağını umuyoruz.
şiddet.

10
00:01:13,740 --> 00:01:18,160
Analistler en azından sahip olduğunu iddia ediyor
birbirine benzeyen üç kişi. Onları arardım

11
00:01:18,160 --> 00:01:19,340
Huey, Dewey ve Louie.

12
00:01:21,260 --> 00:01:25,680
Saddam Hüseyin'i bulursak belki
şiddetin bir kısmını bastırın.

13
00:01:45,820 --> 00:01:48,420
Saddam ailesini yönettiği gibi yönetti
ülke.

14
00:01:49,180 --> 00:01:52,040
Klana olan korku ve sadakate dayalı
lider.

15
00:01:52,380 --> 00:01:55,840
İhanetten bu yana kökünü kesti ve
şube.

16
00:01:58,160 --> 00:02:01,500
Demek istediğim, bir adamı nasıl sorgularsın?
orada büyüyen Yusuf gibi mi?

17
00:02:02,940 --> 00:02:03,940
Kayboldum.

18
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
Buradaki herkes bunu biliyor.

19
00:02:31,600 --> 00:02:32,840
Saddam başkanlığını korudu.

20
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
İşte bu.

21
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Orada telafi edeceğiz.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,060
Sorun değil tatlım. Sadece makyaj.
Yakında temizleyeceğiz.

23
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
Bu bar hazır mı?

24
00:03:16,340 --> 00:03:17,340
Bilmiyorum.

25
00:03:49,340 --> 00:03:50,740
Hey!

26
00:03:53,240 --> 00:03:54,840
Kes şunu!

27
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
Üzerine bir şeyler giy.

28
00:04:22,790 --> 00:04:23,810
Lanet olsun.

29
00:04:26,390 --> 00:04:27,430
Annem ve onlar kullanıyor.

30
00:04:28,570 --> 00:04:30,110
Sana bu şekilde davranılmamalıydı
yol.

31
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
Saklanıyoruz.

32
00:04:32,850 --> 00:04:34,150
Ailesini soruyor.

33
00:04:34,450 --> 00:04:37,890
Bize yardım ettiğinizde, ben de size yardım edebilirim ve
senin ailen.

34
00:04:42,659 --> 00:04:43,760
Yardım etmek istemiyor.

35
00:04:44,980 --> 00:04:46,420
Oyun oynamayı bırakalım.

36
00:04:46,880 --> 00:04:49,360
İngilizce konuştuğunu biliyorum, o yüzden konuşalım
İngilizce, tamam mı?

37
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Hey, hey, hey!

38
00:04:53,800 --> 00:04:55,560
Cevap vermesi için ona zaman ver.

39
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
Hey, eğer güzel diyorsan lütfen.

40
00:04:59,100 --> 00:05:00,380
Ben bu boku istemiyorum, anlıyor musun?

41
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Bakmak.

42
00:05:06,160 --> 00:05:07,860
98'den beri Saddam için çalıştığını biliyorum.

43
00:05:08,280 --> 00:05:12,560
Ağustos ayında onunla fotoğraf çektirdin
yıl, ardından Ekim, 99 Mart.

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
Saddam için çalışmıyorum.

45
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
Benim için çalışıyor.

46
00:05:16,500 --> 00:05:17,940
Bütün Iraklılar için çalışıyor.

47
00:05:18,560 --> 00:05:21,720
Sen onun korumasıydın. Ve sonra sen
onunla tekrar fotoğraf çekildik

48
00:05:21,720 --> 00:05:23,200
4 Nisan Al-Mansur'da.

49
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
Adamın üzerine eller.

50
00:05:33,340 --> 00:05:34,440
Beni yanılıyorsunuz efendim.

51
00:05:40,190 --> 00:05:43,150
Lanet olsun. Durdur şunu. sana durmanı söylemiştim
bu saçmalık.

52
00:05:45,330 --> 00:05:46,510
Buna gerek yok.

53
00:05:47,450 --> 00:05:48,670
Onu al.

54
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Onu al.

55
00:05:53,030 --> 00:05:54,230
Bu, BM'de

56
00:05:55,310 --> 00:05:57,030
Yakında buraya nasıl yürüdüğümü öğren.

57
00:06:10,030 --> 00:06:13,190
Muhammed Emir Yusuf, biliyorum sen
Saddam'ın üçüncü kuzeni.

58
00:06:13,430 --> 00:06:15,410
beni çok dinlemeni istiyorum
şimdi dikkatlice.

59
00:06:16,270 --> 00:06:21,210
ABD size ödeme yapmaya hazır
Nerede olduğunu bize bildirecek 25 milyon ABD doları

60
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
Saddam saklanıyor.

61
00:06:24,130 --> 00:06:25,310
Ben bu kadar paraya aşığım.

62
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
Bir mağarada.

63
00:06:41,110 --> 00:06:42,390
Bir örümcek ağının arkasında.

64
00:06:43,610 --> 00:06:44,710
İhanetle gizlendi.

65
00:06:45,230 --> 00:06:46,209
Kuş yuvası.

66
00:06:46,210 --> 00:06:47,730
Hangi mağara? Nerede?

67
00:06:48,090 --> 00:06:51,550
Bizimle dalga geçiyor. Peygamberler kaçtı
Medine.

68
00:06:55,670 --> 00:07:02,170
Diyor ki

69
00:07:02,170 --> 00:07:04,330
şehit olarak ölmek istiyor.

70
00:07:05,130 --> 00:07:07,190
Bunu tercüme edebilir misin, böylece hayır
yanlış anlaşılma mı?

71
00:07:08,630 --> 00:07:12,590
Bize Saddam'ın nerede saklandığını gösterirsen
zengin bir adam olacaksın ve

72
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
aileni tekrar gör.

73
00:07:15,470 --> 00:07:18,910
Ondan korkmana gerek yok
artık. Onun senin üzerinde hiçbir gücü yoktur.

74
00:07:20,050 --> 00:07:23,730
Nerede olduğunu bize ne kadar erken söylersen,
Bir an önce aileni güvende tutabilirim.

75
00:07:24,170 --> 00:07:25,670
Artık onları koruyamam.

76
00:07:26,050 --> 00:07:30,430
Karın ve kızın. kaç yaşında
o şimdi mi? Dokuz? On?

77
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Polly.

78
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
Bana göster.

79
00:07:48,450 --> 00:07:50,370
Saddam'ı sevmiyorsun, korkuyorsun
o.

80
00:08:11,130 --> 00:08:16,190
Şehirden kaçtığımız gece, senin
askerler gözlerine ışık tuttu.

81
00:08:16,830 --> 00:08:18,490
Üç kez geçmemize izin verdiler.

82
00:08:20,230 --> 00:08:24,510
Ne karanlık, ne çamur, ne soğuk
Saddam'ı yavaşlatabilir.

83
00:08:24,990 --> 00:08:28,710
İki eliyle sana her şeyi verir
bu dünyada dilediğin.

84
00:08:29,630 --> 00:08:31,170
Ve seni bu şekilde yok ediyor.

85
00:08:33,409 --> 00:08:34,950
Saddam Hüseyin'i bulmaya çalışmayın.

86
00:08:35,390 --> 00:08:36,950
Eğer hayatına değer veriyorsan evine git.

87
00:08:37,190 --> 00:08:38,190
Gitmek!

88
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Sadece iyi olman için dua ediyorum.

89
00:08:40,640 --> 00:08:42,320
Eğer hayatına değer veriyorsan onu bulma.

90
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
Para ne durumda?

91
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
İyi olman için dua et.

92
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Hey,

93
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
sakın ellerini kaldırma. Hey!

94
00:08:53,860 --> 00:08:54,880
Hey! Hey! Bu kadar yeter!

95
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Hey! Hey!

96
00:08:56,720 --> 00:08:59,220
Ne oluyor dostum? olduğumuzu düşünüyorsun
doğru bilgiyi aldığında alacaksın

97
00:08:59,220 --> 00:09:00,580
onu bu şekilde mi döveceksin? Hey!

98
00:09:00,920 --> 00:09:04,680
Bu nedir? Sakin ol ahbap. Bahisler
burada gerçek hayat var. Bu senin orospu kıçın

99
00:09:04,680 --> 00:09:05,760
görgü kurallarının geçerli olmadığı kurallar.

100
00:09:06,040 --> 00:09:07,820
Herhangi birimiz bu şekilde ölebilir.

101
00:09:08,330 --> 00:09:11,150
Bir domuz atın! Maço bir adamsın
saçmalık.

102
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Bana bir harita ver.

103
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Bir harita al, evet.

104
00:09:26,270 --> 00:09:29,210
Ne düşünüyorsun John?

105
00:09:29,830 --> 00:09:33,030
Saddam'ın son kamuoyu görünümü
9 Nisan. ABD askeri geliyor

106
00:09:33,030 --> 00:09:35,690
Batı. Neden doğuya gitmedi ve
elinden geldiğince çabuk dışarı çıkmak mı?

107
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
Yapmadığını nereden biliyorsun?

108
00:09:38,790 --> 00:09:42,010
Yusuf sana baktıklarını söyledi
askerlerin gözlerine üç kez

109
00:09:42,010 --> 00:09:43,009
çıkış yolu.

110
00:09:43,010 --> 00:09:44,510
Üç çevreyi geçmiş olmalılar.

111
00:09:45,730 --> 00:09:49,630
Doyle, sarayı ne zaman aldın?

112
00:09:50,310 --> 00:09:51,209
Bütün gece.

113
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
Günün hangi saati?

114
00:09:52,590 --> 00:09:53,830
Öğle vakti. Öğlen mi?

115
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
Evet.

116
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
Çevre buradaydı.

117
00:09:57,830 --> 00:10:02,830
Ancak Yusuf el feneri kullandıklarını söyledi.
bu da demek oluyor ki gece olmuş olmalı,

118
00:10:02,830 --> 00:10:05,190
yani en az altı saat önce, yani...

119
00:10:05,470 --> 00:10:06,530
Çevre nerede olurdu?

120
00:10:08,590 --> 00:10:10,930
O gece yağmur yağdı mı?

121
00:10:11,210 --> 00:10:12,950
Hayır. Emin misin? Evet.

122
00:10:13,730 --> 00:10:14,890
Peki neden çamurdan geçtiler?

123
00:10:15,490 --> 00:10:16,710
Kaplanlar. Gitmiş olmalı
nehir.

124
00:10:16,950 --> 00:10:19,450
Ama nasıl? Bir teknede mi? Bir tane alır mıydı?
Nereye gitmek için? Kuveyt?

125
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
Oturuyorsun.

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,890
Paranoyak. Her gün aynı yaratık
alışkanlık. Her gün aynı yemek, aynı

127
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
insanlar.

128
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Şimdi kaçıyorsun.

129
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Nereye gidiyorsun?

130
00:10:35,719 --> 00:10:37,140
Dicle mi? Tikrit mi? O orada değil.

131
00:10:37,380 --> 00:10:39,500
Ordu oradaydı. Tikrit devrildi
her kaya.

132
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Bir kereden fazla.

133
00:10:40,940 --> 00:10:43,740
Peki Saddam ne olacağını düşünüyordu?
ona mı oldu?

134
00:10:44,220 --> 00:10:45,440
Bir şeyleri kaçırıyoruz.

135
00:10:46,940 --> 00:10:47,380
Tikrit...

136
00:10:47,380 --> 00:10:55,160
Dicle.

137
00:10:56,400 --> 00:10:57,820
Bu onun gençliğinin nehri.

138
00:10:58,740 --> 00:11:00,420
Burası onunla oynadığı yer
kardeşler.

139
00:11:18,720 --> 00:11:23,140
Bu basit bir seçim.

140
00:11:23,520 --> 00:11:29,820
Ya 25 milyon doları alırsın ve
Aileniz mi, yoksa Saddam'ı yakaladıktan sonra mı?

141
00:11:29,820 --> 00:11:32,780
onu yakalayacağımızı anlayın. bu
sadece zaman meselesi.

142
00:11:33,660 --> 00:11:36,520
Bunu herkese bildireceğiz
onu yakalamamıza yardım ettin.

143
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
Peki ya ailem?

144
00:11:45,890 --> 00:11:47,390
Onları söylediğiniz yere uçuracağız.

145
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
Sana söz veriyorum.

146
00:11:49,070 --> 00:11:50,830
Ve seni bekliyor olacaklar Yusuf.

147
00:11:51,130 --> 00:11:53,510
Herhangi birimizin göreceğinden daha fazla parayla
yaşamımız boyunca.

148
00:11:54,810 --> 00:11:56,470
Senin başına gelecek olan bu
top oyna.

149
00:11:56,850 --> 00:11:58,490
Sizi geçit törenine tabi tutacağız
hapishane.

150
00:11:59,110 --> 00:12:00,690
Herkesin seni gördüğünü söyle.

151
00:12:01,070 --> 00:12:03,370
Ve birkaç gün içinde size izin vereceğiz
git.

152
00:12:03,590 --> 00:12:04,790
Gidip ailenle tanışabilirsin.

153
00:12:05,950 --> 00:12:07,790
Ve sonra senin olduğu söylentisini yayacağız
idam edildi.

154
00:12:08,510 --> 00:12:10,410
Tamam aşkım. Joe, bekle bir dakika.

155
00:12:12,410 --> 00:12:13,410
Başka seçeneğin yok.

156
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Bize söyle yeter.

157
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
Savaş çiftliği.

158
00:12:20,100 --> 00:12:22,020
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Biz oradaydık
zaten.

159
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
Saklanıyor.

160
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
Onu bulamayacaksın.

161
00:12:25,760 --> 00:12:26,579
Yalan söylüyorsun.

162
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
Ben değilim.

163
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
O orada.

164
00:12:30,860 --> 00:12:32,120
Savaş çiftliği.

165
00:12:33,920 --> 00:12:37,800
Bu Eylül ayında sakladığı çiftlik
1969'da suikast girişiminde bulunduktan sonra

166
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Kuzen.

167
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Onu bağlayacağım.

168
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
Teşekkür ederim.

169
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
Çiftliğe gidelim.

170
00:13:06,070 --> 00:13:07,070
Sayın?

171
00:13:07,210 --> 00:13:09,090
Rack, Kenya'yı yen. İnanamıyorum
bu saçmalık.

172
00:13:11,190 --> 00:13:12,190
Pekala, üç dost.

173
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
Benim için neyin var?

174
00:13:13,910 --> 00:13:16,750
Sedan konusunda bir ipucu yakaladın. Ve bu da
aslında güvenilir bir kaynaktan.

175
00:13:18,070 --> 00:13:24,980
Evet? tamam ikna oldum efendim efendim
efendim bu çok büyük

176
00:13:24,980 --> 00:13:27,900
onun liderliğini takip etmeme hatası
üç kahrolası orada olurdu

177
00:13:27,900 --> 00:13:34,160
zamanlar 17 nisan 9 haziran evet biliyoruz
efendim ama o zamanlar tüm saygımla

178
00:13:34,160 --> 00:13:37,920
lider olarak herhangi bir banyo arıyorduk
çölden sonra tekrar bulabilirdik

179
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
temmuz ayında akrep

180
00:13:40,830 --> 00:13:44,510
Şimdi, eğer siz üçünüz bizim bir
bir grup salak hiçbir şey olmadan homurdanıyor

181
00:13:44,510 --> 00:13:48,190
yapsan iyi olur... efendim, burası dolu
saklanma noktalarından. Gitmemiz gerek. yapmıyorum

182
00:13:48,190 --> 00:13:50,410
Orada başka bir gezinin bize ne kazandıracağını biliyorum. ben
Allah'a yemin et.

183
00:13:50,790 --> 00:13:53,530
Bir şeyleri kaçırmış olabilir miyiz? bu
ilk kez bize söylendi

184
00:13:53,530 --> 00:13:55,130
kategorik olarak HVT-1'e yakın biri.

185
00:13:55,690 --> 00:13:58,590
Bu sadece 25 isteyen başka bir pislik
milyon, John.

186
00:13:58,950 --> 00:13:59,950
Albay, bu farklı.

187
00:14:00,570 --> 00:14:01,910
Nasıl? Korumasını kırdı.

188
00:14:02,230 --> 00:14:04,070
Ne? Ve kendisi HVT-1'in kuzeni.

189
00:14:04,630 --> 00:14:06,730
Korumasını mı kırdın? Evet efendim.

190
00:14:07,790 --> 00:14:10,810
Ve gerçekten tüm zamanını harcamak istiyorsun
Bu aramaya krediniz var mı?

191
00:14:13,550 --> 00:14:14,710
Bu istihbaratın arkasında mısın?

192
00:14:16,910 --> 00:14:17,889
Ah evet.

193
00:14:17,890 --> 00:14:18,890
Yanında olmak.

194
00:14:19,890 --> 00:14:22,550
Çavuş. Evet efendim. Bana Doyle'u ver
çizgi.

195
00:14:23,490 --> 00:14:26,930
Rotorların 1800'e çıkmasını istiyorum. Kopyala? Kopyala
öyle efendim. Hemen.

196
00:14:27,290 --> 00:14:28,290
Bu senin sorumluluğunda.

197
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
Hadi gidelim.

198
00:14:47,020 --> 00:14:49,500
Nixon, bunların hepsi zaten
toplanma noktası.

199
00:14:49,740 --> 00:14:52,320
Bu pisliğin onu teşhis edeceğine güvenmiyorum.
Evet.

200
00:14:52,760 --> 00:14:57,120
O halde bu soruları ona sorun. Sadece Saddam
bunların cevabını kendisi biliyor. Ve

201
00:14:57,120 --> 00:15:01,000
sağ elinde dövmeler var. bu
bir hilal ve iki nokta. Kabile dövmeleri.

202
00:15:01,280 --> 00:15:03,580
Sonra solunda büyük bir yara izi var
buzağı.

203
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Peki ya onun ikizlerinden biriyse?

204
00:15:05,160 --> 00:15:06,620
Çiftler yok. Bu saçmalık.

205
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Hadi gidelim.

206
00:15:08,940 --> 00:15:10,560
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

207
00:15:10,980 --> 00:15:11,779
Hadi gidelim.

208
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
Hadi gidelim.

209
00:15:24,740 --> 00:15:26,680
Onun nesi var? O istemiyor
gitmek.

210
00:15:27,660 --> 00:15:31,180
Saddam'ın ailesini öldüreceğini söylüyor. Biz
ona güvenemem. Sen olmalısın

211
00:15:31,180 --> 00:15:31,899
benimle dalga geçiyorsun.

212
00:15:31,900 --> 00:15:33,500
Dönmeye hazırız efendim.

213
00:15:35,020 --> 00:15:36,360
Helikoptere binin. Ne?

214
00:15:36,620 --> 00:15:38,240
Geçerli bir alan yanıtı ne değildir?

215
00:15:39,200 --> 00:15:42,420
Albay Slate, bu görev size ait.
Helikoptere binin.

216
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Haydi, John.

217
00:15:48,350 --> 00:15:50,530
John, git bir kahraman ol. Dikkatli ol, John.

218
00:15:51,970 --> 00:15:53,790
Eğitimim yok.

219
00:15:54,230 --> 00:15:57,090
Ne? Bunun için eğitimim yok. Hayır
kahretsin.

220
00:18:10,320 --> 00:18:14,160
Hadi, bunun dışına çık. Takip et
CP. Burada durun. Hareket edelim.

221
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
Gitmek.

222
00:19:10,160 --> 00:19:11,640
Sahibi bu mu? Evet efendim.

223
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Temizlemek?

224
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
Her şey yolunda mı?

225
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Her şey yolunda mı?

226
00:19:38,030 --> 00:19:40,690
Mike, Saddam, Sarah, almana ihtiyacım var
şimdi orada. Devam et.

227
00:19:47,870 --> 00:19:49,850
Devam et.

228
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Yanında olmak.

229
00:19:52,670 --> 00:19:57,070
Bu çiftliğin sahibi. O iddia ediyor
hiçbir şey bilmiyor.

230
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
Saddam nerede?

231
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
Saddam, hayır.

232
00:20:07,330 --> 00:20:08,330
Hayır Saddam!

233
00:20:08,730 --> 00:20:13,470
Harika iş John. Maliyeti daha yüksek olan daha fazla bilgi
25 milyon dolar boşuna. O burada. sen

234
00:20:13,470 --> 00:20:14,129
gördün mü, Nixon?

235
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
Sana söyledim, sen tedarik ettin.

236
00:20:16,850 --> 00:20:18,970
Burada yeterince uzun süre kalacağız. Açığa çıktık,
efendim.

237
00:20:20,910 --> 00:20:22,850
Tamam, emri ver. biz gidiyoruz
dışarı çekmek.

238
00:20:23,870 --> 00:20:24,910
Çek dışarı, John!

239
00:20:25,750 --> 00:20:26,830
Herkes harekete geçsin.

240
00:20:27,190 --> 00:20:28,270
Hareket etmeye hazır olun!

241
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
John,

242
00:20:32,190 --> 00:20:35,590
Saddam'ın bir ağ kurduğu doğru mu?
Bağdat'ın altındaki tüneller mi?

243
00:20:35,790 --> 00:20:39,420
Evet. Bütün bir şehir gibi olabilir. Bir gibi
James Bond'un kötü adamının yeraltındaki sırrı

244
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
sığınak.

245
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Helikopter hazır efendim.

246
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
İçeri gönderelim.

247
00:20:45,540 --> 00:20:46,720
İkincisi. Ne?

248
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
Sayın.

249
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Yer altında olması gerekiyor.

250
00:20:50,600 --> 00:20:53,580
Bitti, Nixon. Birine bakmalıyız
daha fazla zaman. Sizce ne olacağız?

251
00:20:53,580 --> 00:20:57,720
yapıyor musun? Özellikle havaya bakalım
şaftlar.

252
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
Yanında olmak.

253
00:20:59,580 --> 00:21:01,600
Zaten buradayız efendim. Altı tane var
mikrofonlar.

254
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
Sen iyisin.

255
00:21:03,280 --> 00:21:05,400
Sana ölüden bir kuru üzüm vereceğim.

256
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Kıçını buraya getir.

257
00:21:07,600 --> 00:21:09,520
Bir tarama daha yapacağız. Bir
daha fazlası.

258
00:21:10,300 --> 00:21:15,200
Delta, kül kıçını arıyoruz.
tüneller, yer altı, her neyse.

259
00:21:15,480 --> 00:21:16,359
Anladım.

260
00:21:16,360 --> 00:21:17,640
Hadi benden uzaklaşalım.

261
00:21:18,040 --> 00:21:19,260
Radyoda kalın.

262
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Bir şey buldum.

263
00:22:20,870 --> 00:22:22,990
Efendim, bir şey buldum.

264
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
Hayır.

265
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
Sayid.

266
00:23:21,480 --> 00:23:22,620
Bir, iki.

267
00:23:51,440 --> 00:23:54,420
Ben Irak'ın başkanı Saddam Hüseyin'im.

268
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Takip etmem gerekiyor.

269
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
Müzakere etmek istiyor.

270
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
Bu o mu?

271
00:24:03,460 --> 00:24:09,840
Bu bok parçasını oraya götürün
helikopter.

272
00:24:10,200 --> 00:24:12,640
Geri döndüğümüzde hepimiz hedefteyiz
tabana. Efendim, bir fotoğrafa ihtiyacımız var.

273
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
Zamanımız yok.

274
00:24:14,080 --> 00:24:16,600
Irak halkının bunu görmesi gerekiyor efendim.
Bir resme ihtiyacımız var, lütfen.

275
00:24:16,900 --> 00:24:19,280
Efendim, gelecek nesiller için dünyanın bunu yapması gerekiyor.
şunu gör.

276
00:24:19,920 --> 00:24:21,360
Ve şu lanet resmi çek! Gitmek!

277
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Onu kaldır!

278
00:24:54,110 --> 00:24:55,110
Kesinlikle Tim, değil mi?

279
00:25:47,560 --> 00:25:49,380
Ona hemen 24. piste ihtiyacım olduğunu söyle.

280
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Bunu kopyala Scott.

281
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Git git git!

282
00:27:00,129 --> 00:27:01,890
Tamam, adamın sağ elini kontrol et.
dövmeler.

283
00:27:02,390 --> 00:27:05,750
Hilal ve iki nokta olmalı
başparmağı ile işaret parmağı arasındadır.

284
00:27:18,930 --> 00:27:21,030
Tamam, şimdi sol baldırını kontrol et
içeride.

285
00:27:22,130 --> 00:27:23,210
Orada büyük bir yara izi var.

286
00:27:46,770 --> 00:27:48,610
Sizden kendinizi tanıtmanızı istiyor.

287
00:27:49,110 --> 00:27:51,910
Soru sormak için buradayım ve ihtiyacın var
dürüstçe cevap vermek.

288
00:27:57,150 --> 00:27:59,370
Fransız doktorunuzun adı neydi?

289
00:28:09,350 --> 00:28:11,230
Marakh'ta dünyanın en iyi doktorları var
dünya.

290
00:28:11,450 --> 00:28:13,130
Neden bir Fransız'a ihtiyacım olsun ki?

291
00:28:13,890 --> 00:28:15,730
En son ne zaman gördün?
karısı Sajida mı?

292
00:28:18,990 --> 00:28:25,230
Kadınlar

293
00:28:25,230 --> 00:28:28,590
seni ilgilendirmiyor.

294
00:28:28,810 --> 00:28:29,830
Öyle demedi.

295
00:28:30,270 --> 00:28:32,290
Kadınların ayrıldığını söyledi.

296
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Evet Binbaşı.

297
00:28:33,930 --> 00:28:37,070
Bu, kadınların olduğu anlamına gelen bir deyimdir.
seni ilgilendirmez. Tamam, tamam.

298
00:28:37,070 --> 00:28:38,520
sadece... Odaklan.

299
00:28:43,500 --> 00:28:44,900
Bana sadece hain diyor.

300
00:28:47,180 --> 00:28:52,080
Amcan Kairala Toffol'un neydi?
büyükbabanın adı?

301
00:28:54,420 --> 00:28:56,240
Bu soruların amacı ne?

302
00:28:58,040 --> 00:29:01,900
Mesele şu ki, sadece beynini uçuruyorum
dışarı. Şimdi soruları cevaplayın.

303
00:29:17,570 --> 00:29:24,030
Ben Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'im

304
00:29:24,030 --> 00:29:26,890
Beğenseniz de beğenmeseniz de Irak. DSÖ
sen misin?

305
00:29:31,810 --> 00:29:33,070
Bir cevap talep ediyor.

306
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
Merhaba?

307
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
John?

308
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Orada mısın

309
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Benimle konuş.

310
00:30:07,040 --> 00:30:08,040
Onu yakaladık.

311
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
Ne?

312
00:30:10,540 --> 00:30:11,980
Aman Tanrım.

313
00:30:12,620 --> 00:30:14,500
Evet, onu yakaladık.

314
00:30:16,160 --> 00:30:19,700
Ve dinle, bunun nedeni senin aptallığın
bağ takıntısı.

315
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
Aptal olma.

316
00:30:21,300 --> 00:30:22,540
Hayır, ciddiyim.

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
Ben de inanamıyorum.

318
00:30:30,220 --> 00:30:32,600
Seninle çok gurur duyuyorum.

319
00:30:33,040 --> 00:30:34,780
Gitmeliyim.

320
00:30:35,080 --> 00:30:36,080
Seni yakında arayacağım, tamam mı?

321
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Seni seviyorum.

322
00:30:38,240 --> 00:30:39,460
Ben de seni çok seviyorum.

323
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
Tamam, hoşçakal.

324
00:30:44,260 --> 00:30:45,860
Eğer oradan ayrılırsan ben de seni seveceğim
telefon.

325
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
Tünaydın.

326
00:31:03,110 --> 00:31:09,590
Dün, 13 Aralık civarında,
20.30

327
00:31:09,590 --> 00:31:11,470
Bağdat zamanı...

328
00:31:30,090 --> 00:31:34,630
Operasyon mükemmel bir temele dayanıyordu
İstihbarat analistlerinin çalışmaları sonucu ortaya çıkan

329
00:31:34,630 --> 00:31:37,490
diktatörün ayak izleri geniş bir alanda
ülke.

330
00:31:37,710 --> 00:31:43,070
Askerlerimiz, kadınlarımız ve
Koalisyon müttefikleri birçok tehlikeyle karşı karşıya kaldı

331
00:31:43,070 --> 00:31:45,190
düşmüş üyelerin peşinde
Rejim.

332
00:31:45,970 --> 00:31:49,410
Çalışmaları devam ediyor,
riskler.

333
00:31:50,850 --> 00:31:57,570
Bugün milletim adına teşekkür ediyorum.
Silahlı kuvvetlerimizin mensupları ve ben

334
00:31:57,570 --> 00:31:58,570
onları tebrik ediyorum.

335
00:31:59,760 --> 00:32:01,680
Ayrıca tüm Amerikalılara da bir mesajım var.

336
00:32:02,640 --> 00:32:07,900
Saddam Hüseyin'in yakalanması
Irak'ta şiddetin sona ermesi anlamına geliyor. Bayanlar

337
00:32:07,900 --> 00:32:11,720
ve beyler, hepiniz ellerinizi koyun
birlikte.

338
00:32:12,900 --> 00:32:17,920
Yakışıklı ve mütevazı kahramanımız Bay John
Nixon.

339
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Sen başardın.

340
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
Rock yıldızı.

341
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
İşte orada.

342
00:32:27,840 --> 00:32:29,340
Saddam'ı öksüren adam.

343
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Öksürük mü?

344
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Lanet olsun,

345
00:32:36,800 --> 00:32:37,699
burada ne yapıyorsun?

346
00:32:37,700 --> 00:32:39,100
Seni tüm dikkatlerden kurtarmak için geldim.

347
00:32:39,480 --> 00:32:41,880
Bu küçük kardeşimin en iyi arkadaşı.

348
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
Seninle gurur duyuyorum dostum. Charlie de öyle olurdu.

349
00:32:48,300 --> 00:32:51,060
Büyük kardeşi en büyüğünü öksürdü
zamanımızın annesi.

350
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
Maça ası bebeğim.

351
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
Evet.

352
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
Bu çılgınlık.

353
00:32:55,820 --> 00:32:58,870
Beklemek. Meşe yaprağı mı? Binbaşı mı?

354
00:32:59,190 --> 00:33:00,190
Evet, bu çok çılgınca, değil mi?

355
00:33:00,630 --> 00:33:04,470
Demek istediğim, gideceğimizi kim düşünebilirdi
Ranger oyunlarına gizlice girmekten

356
00:33:04,470 --> 00:33:07,390
Bütün bu lanet kumun bahçesi mi?

357
00:33:07,710 --> 00:33:08,710
Evet.

358
00:33:08,810 --> 00:33:15,090
Çöl Fırtınası çok uzun zaman önceydi ama ben
öyleydi... Biliyor musun, bir gün geçmiyor

359
00:33:15,090 --> 00:33:16,290
ben onu düşünmeden.

360
00:33:16,870 --> 00:33:18,310
Bütün adamlarını kurtardı.

361
00:33:19,470 --> 00:33:21,950
Her zaman ona saygıyla baktım.

362
00:33:23,630 --> 00:33:24,630
Seni sevdi.

363
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
Bilmiyorum.

364
00:33:27,340 --> 00:33:29,460
Onun bana bakmasını istedim, anlıyor musun?

365
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
O yaptı.

366
00:33:36,080 --> 00:33:37,080
Gerçekten öyle.

367
00:34:22,540 --> 00:34:23,018
Merhaba Charles.

368
00:34:23,020 --> 00:34:24,400
Telefonun sakıncası var mı?

369
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
Anladın mı?

370
00:34:25,880 --> 00:34:27,960
Ah, evet, elbette.

371
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
Ah.

372
00:34:30,560 --> 00:34:35,120
Merhaba baba. Bekle, ne yapıyorsun?
ev mi? Her şey yolunda mı? Beck'in

373
00:34:35,120 --> 00:34:39,500
Tamam? Evet, gayet iyi. O
burada oturup biraz televizyon izliyorum.

374
00:34:39,920 --> 00:34:43,080
buraya gelmeyi düşündüm ve
bir sonraki aramanıza müdahale edin.

375
00:34:43,320 --> 00:34:47,699
Seni arayacaktım ama sadece
biraz çılgıncaydı.

376
00:34:49,219 --> 00:34:50,760
Bu sadece biraz çılgınca.

377
00:34:55,330 --> 00:34:58,150
Ne? Sen olduğunu söyledi.

378
00:34:59,010 --> 00:35:00,390
Neden bahsediyorsun?

379
00:35:00,790 --> 00:35:02,810
Sen. Onu bulan sensin.

380
00:35:04,810 --> 00:35:06,250
Devam etmek. Devam etmek.

381
00:35:08,510 --> 00:35:10,170
Bütün haberlerde bu var.

382
00:35:10,390 --> 00:35:14,650
Çok mutluyum. Keşke söyleyebilseydim
herkes. Sanırım az önce yaptın.

383
00:35:16,130 --> 00:35:17,430
Hiçbir şey söylemeyecek.

384
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
Hayır.

385
00:35:19,110 --> 00:35:20,450
Ne zaman döndün?

386
00:35:23,040 --> 00:35:24,920
Üzgünüm, üzgünüm bebeğim. Biraz çılgınca.

387
00:35:25,140 --> 00:35:26,820
Haydi, çok eğlenceli.

388
00:35:28,940 --> 00:35:33,960
Üzgünüm, küçük bir parti oluyor
burada, duyabildiğiniz gibi.

389
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
Bebeğim dostum.

390
00:35:38,380 --> 00:35:39,700
Noel için eve geliyorum.

391
00:35:40,620 --> 00:35:45,380
Bu isteyebileceğim en iyi hediye
için.

392
00:35:46,580 --> 00:35:48,560
Hey, Noel'de görüşürüz.

393
00:35:49,620 --> 00:35:51,940
Seni çok yakında arayacağım. Ben iyiyim. BEN
Seni seviyorum. Güle güle.

394
00:36:02,250 --> 00:36:05,330
Ve şimdi haberimize devam ediyoruz
Saddam Hüseyin'in yakalanması. İnsanlar hepsi

395
00:36:05,330 --> 00:36:09,810
dünya çapında yakalanmayı kutluyor
Irak'ın eski diktatörünün, ama hiçbir yerde

396
00:36:09,810 --> 00:36:11,510
Irak'takinden daha sevinçli.

397
00:36:11,790 --> 00:36:15,790
Bugün girme şansım oldu
tiranın son saklandığı yer.

398
00:36:16,070 --> 00:36:20,210
Eski diktatör artık neredeyse
Irak'ta yargılanacağı kesin ve

399
00:36:20,210 --> 00:36:23,370
bazı yetkililer zaten bunu söylüyor
idam cezasıyla karşı karşıya kalabilir.

400
00:36:51,779 --> 00:36:52,779
Teşekkürler dostum.

401
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
Hey.

402
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
Onu yakaladın. Evet, onu yakaladık.

403
00:37:04,160 --> 00:37:08,520
Bak, senden hiçbir zaman şüphe duymadım. biliyordum
akıllıydın.

404
00:37:09,580 --> 00:37:10,538
Sağlam iş.

405
00:37:10,540 --> 00:37:14,380
Teşekkürler. Efendim, bir tane verecek misiniz?
Bütün yıl Saddam'a mı? Hayır.

406
00:37:14,640 --> 00:37:17,980
FBI ekibi 30 gün içinde burada olacak.
Hüseyin'i petrol kuyusu gibi pompalayacaklar.

407
00:37:18,120 --> 00:37:18,959
Ne?

408
00:37:18,960 --> 00:37:20,440
30 gün mü? Bir ay mı?

409
00:37:20,820 --> 00:37:21,820
Evet.

410
00:37:22,360 --> 00:37:23,580
Bu ona hazırlanmak için zaman verecektir.

411
00:37:23,800 --> 00:37:27,760
Yani ilk 36 saat en çok
çok önemli. Yani öyle bir an var ki

412
00:37:27,760 --> 00:37:30,940
Avcı yerini şefe bırakıyor. Kabul ediyorum,
ama Saddam kendi için hazırlanıyor

413
00:37:30,940 --> 00:37:33,200
Yıllarca yakalanma potansiyeli.

414
00:37:34,560 --> 00:37:37,520
İsyan giderek güçleniyor
gün. Bu işi halletmeliyiz.

415
00:37:38,060 --> 00:37:39,100
İsyan Ordunun işidir.

416
00:37:39,839 --> 00:37:44,020
Öncelik WND'yi bulmak. Yani biz
Ona sormak için bir ay mı harcayacaksınız?

417
00:37:44,100 --> 00:37:46,540
Bu sadece saçma bir siyaset gibi görünüyor.
Bu iş böyle yürüyor.

418
00:37:47,500 --> 00:37:50,260
Eğer hoşuna gitmiyorsa, bunu yapmalısın
onun yerine odacıkta kaldın

419
00:37:50,260 --> 00:37:53,340
Angela'ya seni atlatmam için yalvarıyorum
burada. Buraya gelmek için yalvarmadım, hepsi bu

420
00:37:53,340 --> 00:37:55,800
değil mi? Buraya gelmek istediğim için geldim
hizmet çünkü bu adamı tanıyorum

421
00:37:55,800 --> 00:37:58,220
herkesten daha iyi. Hey, neler oluyor
açık mı? İşte bu yüzden sahip olduk

422
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
o. Neler oluyor?

423
00:37:59,260 --> 00:38:02,920
Ve sen sadece çöpe atmak istiyorsun
onu sorgulama fırsatımız var

424
00:38:02,920 --> 00:38:04,340
o hala savunmasızken ve
kafan mı karıştı?

425
00:38:04,660 --> 00:38:06,780
Bizi oraya götürmesini sağlayabileceğini mi sanıyorsun?
WND'yi mi? Evet.

426
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Tamam aşkım.

427
00:38:08,799 --> 00:38:13,460
Angela'yla konuşacağım ama gitsen iyi olur.
şu kitle imha silahları. Ben çok üzgünüm. konuşabilir miyim

428
00:38:13,460 --> 00:38:14,460
bir dakikalığına gelir misin, John? Üzgünüm.

429
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
Benimle gel.

430
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Ödeme alıyorsunuz.

431
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Bunun farkında mısın?

432
00:38:26,580 --> 00:38:29,180
Yine de Will kendi kıçını koruyor. Eğer
bu başarısız olursa, aşağı inersin.

433
00:38:29,620 --> 00:38:33,300
Eğer ne yapmam gerektiğini umursuyorsan
Diyelim ki, o galibiyeti al ve evine git kahraman.

434
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
Elbette.

435
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
John.

436
00:38:36,230 --> 00:38:38,030
Nerede olduğumuzu merak ediyorsan
aylardır burada.

437
00:38:38,750 --> 00:38:42,110
Boş laboratuvarlar, rastgele silolar, dolu mahzenler
kahrolası kumla.

438
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
Burada hiçbir şey yok.

439
00:38:43,670 --> 00:38:46,150
Kimse içinde bir şey olduğuna inanmıyor
işte John. Hiç kimse.

440
00:38:46,650 --> 00:38:47,249
Yapıyor musun?

441
00:38:47,250 --> 00:38:49,930
Bununla yüzleşme fırsatım var
Ben ilk eldenim.

442
00:38:50,370 --> 00:38:53,690
Hayatımı adadığım şey bu.
Bu yüzden buraya geldim. sanırım ben sadece

443
00:38:53,690 --> 00:38:55,590
Ağlamadan bile çekip gideceğim.

444
00:39:05,930 --> 00:39:07,810
CIA pisliklerine bakıcılık yapma zamanı.

445
00:39:10,170 --> 00:39:12,430
Sabah. Bunu halledebileceğinden emin misin? hadi
git.

446
00:39:18,330 --> 00:39:19,330
Dinle.

447
00:39:19,410 --> 00:39:21,570
mahkumun hakkını alamazsınız
fotoğraf.

448
00:39:22,050 --> 00:39:23,970
Mahkumun hakkını talep edemezsiniz
imza.

449
00:39:24,910 --> 00:39:29,510
gelen hiçbir şeyi kabul edemezsiniz.
mahkum. hiçbir şey vermeyebilirsin

450
00:39:29,510 --> 00:39:30,510
mahkum.

451
00:39:31,490 --> 00:39:32,950
Kiminle uğraştığını unutma.

452
00:39:33,210 --> 00:39:34,390
Fırsat bulursa seni öldürür.

453
00:39:41,379 --> 00:39:42,379
Bana toprağını ver, seninkini.

454
00:39:43,860 --> 00:39:45,200
İsim yok, kimlik yok.